1 00:00:10,887 --> 00:00:14,724 Све сенке у граду 2 00:00:14,891 --> 00:00:18,436 Некад сам те волео, каква штета 3 00:00:18,603 --> 00:00:22,482 Недостају ми питања питали сте ме 4 00:00:22,649 --> 00:00:26,570 досадно до смрти, посечен, луд и усамљен 5 00:00:26,737 --> 00:00:30,532 Досађен до смрти, посечен, луда и усамљена... 6 00:00:30,699 --> 00:00:32,534 Досадно до смрти 7 00:00:32,701 --> 00:00:35,037 Исечен, љут и усамљен. 8 00:00:55,433 --> 00:00:57,936 - Ах! - Убићу те! 9 00:00:58,103 --> 00:00:59,145 Јеби га! 10 00:01:08,780 --> 00:01:12,117 Здраво. Ваш муж вас дефинитивно вара са уметником у ДУМБО 11 00:01:12,284 --> 00:01:14,328 који није избачен џентрификацијом. 12 00:01:14,495 --> 00:01:17,123 Морам да идем. Ваш муж је стварно брз тркач! 13 00:01:17,289 --> 00:01:19,291 Хеј! Хеј, не мрдај, ти курвин-- 14 00:01:35,642 --> 00:01:38,311 Ок, па ево 15 00:01:38,478 --> 00:01:40,647 Прво, тешко је', 16 00:01:40,814 --> 00:01:44,067 Два, увек ће их бити више одбијања него прихватања', 17 00:01:44,234 --> 00:01:48,238 И три, покушајте да пружите задовољство са сваком реченицом. 18 00:01:48,405 --> 00:01:51,784 Али вам је лако рећи да ће увек бити више одбијања него прихватања. 19 00:01:51,950 --> 00:01:53,827 Ти си објављени писац. Већ сте успели. 20 00:01:53,994 --> 00:01:55,829 Па, заправо, 21 00:01:55,996 --> 00:01:57,581 мој други роман је управо одбијен. 22 00:01:57,748 --> 00:02:01,502 Морам да вратим свој аванс мом издавачу. 23 00:02:02,712 --> 00:02:05,381 То је прилично деморалишуће. 24 00:02:05,548 --> 00:02:07,341 за оно што вреди, Прочитао сам твоју прву књигу. 25 00:02:07,508 --> 00:02:10,303 Нисам Јеврејка, али ми се допало. 26 00:02:10,470 --> 00:02:12,847 Ох. Па, хвала ти. 27 00:02:13,014 --> 00:02:15,058 И-- па, да ли је још неко читао 28 00:02:15,225 --> 00:02:17,268 „Пролазим као ноћ“, мој први роман? 29 00:02:20,355 --> 00:02:23,483 Па, ум, ок. Зашто не обиђемо разред? 30 00:02:23,650 --> 00:02:26,403 Свако од вас може укратко да опише о чему планирате да пишете. 31 00:02:26,570 --> 00:02:29,031 Дакле, почећемо са вама. Здраво. 32 00:02:30,157 --> 00:02:32,493 Желим да напишем књигу као Задие Смитх, 33 00:02:32,660 --> 00:02:37,289 нешто о чему се говори како је тешко и чудно бити жив 34 00:02:37,456 --> 00:02:40,543 чак и ако сте из средње класе а твоји родитељи су били прилично љубазни. 35 00:02:40,710 --> 00:02:44,422 Можда се ради и о булимији и анорексија. 36 00:02:44,589 --> 00:02:46,924 - Прочитао бих ту књигу. - Хвала. 37 00:02:48,426 --> 00:02:50,011 Желим да напишем роман 38 00:02:50,178 --> 00:02:54,099 о човеку који је било курир бицикла или спастични чаробњак. 39 00:02:54,265 --> 00:02:56,059 Или спастични курир. Нисам одлучио. 40 00:02:56,226 --> 00:02:58,853 Прави од момка спастичног чаробњака звучи ми боље. 41 00:02:59,020 --> 00:03:00,772 - То су моја два цента. - У реду. 42 00:03:00,939 --> 00:03:03,066 То ћу урадити. Хвала. 43 00:03:03,233 --> 00:03:05,444 - Супер. - Ако је спастичан, 44 00:03:05,611 --> 00:03:08,197 увек може да испусти свој штапић. То је смешно. 45 00:03:08,363 --> 00:03:11,617 Молим те, немој ми говорити како да напишем своју причу. Хвала. 46 00:03:11,784 --> 00:03:13,410 Чекај. Чекај! 47 00:03:17,832 --> 00:03:20,793 Мој ред? 48 00:03:26,340 --> 00:03:28,593 - Хеј, Реј. - Здраво. 49 00:03:28,760 --> 00:03:31,471 - Лаку ноћ, професоре Амес. - Лаку ноћ, Боб. 50 00:03:32,931 --> 00:03:35,767 - "Професор Амес"? Је ли тај тип луд? - Можда. 51 00:03:35,934 --> 00:03:38,353 Сви моји студенти су у великом душевном болу. 52 00:03:38,520 --> 00:03:40,647 - То су ти ноћни часови. - Ноћ. 53 00:03:40,814 --> 00:03:43,984 Лаку ноћ, Нина. 54 00:03:44,151 --> 00:03:46,403 Здраво, Набоков. 55 00:03:48,655 --> 00:03:50,991 Јонатхан, на твој први час. 56 00:03:53,619 --> 00:03:55,996 Ох, хајде. Не буди тако доле у ​​устима. 57 00:03:56,163 --> 00:03:58,791 - Мислим да је сјајно што предајете. - Само мислим да је тужно 58 00:03:58,958 --> 00:04:01,168 да сви моји ученици сањај да напишеш књигу. 59 00:04:01,335 --> 00:04:03,421 Зар им ниси рекао нико више не чита? 60 00:04:03,588 --> 00:04:06,674 Чак ни ја не читам. Добио сам Киндле, али сам га испустио у каду. 61 00:04:06,841 --> 00:04:09,719 То је Леах. 62 00:04:09,886 --> 00:04:11,763 Она зна да сам у бару. 63 00:04:11,930 --> 00:04:14,015 Ставила ми је телефон на њеном ГПС систему за праћење. 64 00:04:19,354 --> 00:04:20,730 ГПС. 65 00:04:20,897 --> 00:04:23,150 Не знам, Георге. Да ми не треба новац, 66 00:04:23,316 --> 00:04:25,027 Мислим да не бих био подучавајући ову радионицу. 67 00:04:25,193 --> 00:04:27,779 жао ми је због ситуација са новцем, Џонатане. 68 00:04:27,946 --> 00:04:29,907 Не знам колико посла могу ти дати. 69 00:04:30,073 --> 00:04:32,368 Нови издавач и одбор појављују се сутра. 70 00:04:32,534 --> 00:04:34,119 Можда ћу морати да пресечем још више страница. 71 00:04:34,286 --> 00:04:37,123 Џорџ, шта мислиш Опран сам у 30? 72 00:04:37,289 --> 00:04:39,208 Не. Ти си премлад да се опере. 73 00:04:39,375 --> 00:04:41,419 Можда још увек растеш. 74 00:04:41,585 --> 00:04:43,880 Али немам вештине за свет. 75 00:04:44,046 --> 00:04:46,716 Овим темпом можда ћу морати врати се код мојих родитеља. 76 00:04:46,883 --> 00:04:49,677 Слушај, мали неуспех је добро за тебе. 77 00:04:49,844 --> 00:04:51,763 То ће вашем лицу дати неку текстуру. 78 00:04:51,930 --> 00:04:55,058 Такође, ти и ја ћемо бити по истом распореду. 79 00:04:55,225 --> 00:04:58,186 - Како то мислиш? - Не успеш у 30-им, успеш у 40-им. 80 00:04:58,353 --> 00:05:00,981 Узми мало мрачног периода у вашим 50-им 81 00:05:01,148 --> 00:05:02,858 а затим поново цветају у твојим 60-им. 82 00:05:03,024 --> 00:05:05,902 Али не желим да не успем моје целе 30-е. 83 00:05:06,069 --> 00:05:09,198 Џонатане, потребно је време да човек пронађе свој облик. 84 00:05:09,364 --> 00:05:12,951 Леах. Она ме не жели да пијем превише. 85 00:05:13,118 --> 00:05:14,870 Имамо свој први час јоге сутра. 86 00:05:15,037 --> 00:05:17,206 - Ох. - Ионако морам ускоро да идем. 87 00:05:17,373 --> 00:05:19,083 Морам да упознам клијента у поноћ. 88 00:05:19,250 --> 00:05:22,211 - Нисам знао да волиш јогу. - Не знам. 89 00:05:22,378 --> 00:05:25,047 Али Лија жели да то урадимо више ствари заједно. 90 00:05:25,214 --> 00:05:28,468 Такође узимамо час знаковног језика. 91 00:05:28,634 --> 00:05:30,887 Јога звучи добро. 92 00:05:31,054 --> 00:05:33,640 Не буди смешан. Вероватно ћу се повредити. 93 00:05:33,807 --> 00:05:35,308 Једина ствар Нев Агеа Желим да урадим 94 00:05:35,475 --> 00:05:38,353 је штап ароматерапија свећу у моје дупе. 95 00:05:39,855 --> 00:05:42,441 Нису ли те свеће веома широке? 96 00:05:42,607 --> 00:05:45,569 Шалио сам се, Георге. Не желим то да радим. 97 00:05:45,736 --> 00:05:47,279 Ох. Ох, ох. 98 00:05:47,446 --> 00:05:49,323 Мислио сам да јеси бити озбиљан. 99 00:05:49,490 --> 00:05:51,408 Зато што сам имао девојка 70-их 100 00:05:51,575 --> 00:05:54,578 који је покушао да ме стимулише једном уз шабатску свећу, 101 00:05:54,745 --> 00:05:58,124 знаш, тамо доле, али сам био превише напет. 102 00:05:58,290 --> 00:06:01,294 - Моја мама је палила Шабат свеће-- - Исусе! 103 00:06:01,460 --> 00:06:02,753 Шта се десило? јеси ли добро? 104 00:06:02,920 --> 00:06:05,006 Ох, Боже, управо сам јео најстрашнији бол. 105 00:06:05,173 --> 00:06:06,758 У твојим грудима? Имате ли аспирин? 106 00:06:06,924 --> 00:06:09,218 Веома је важно узети аспирин после срчаног удара. 107 00:06:09,385 --> 00:06:12,305 Нисам имао срчани удар. Било је у мом пенису. 108 00:06:12,472 --> 00:06:15,350 Мислим, било је као фантомска муња. 109 00:06:15,517 --> 00:06:17,602 Никад ништа нисам осетио тако раније. 110 00:06:17,769 --> 00:06:20,689 Па то је страшно. То би могла бити анеуризма на вашем пенису. 111 00:06:20,856 --> 00:06:23,108 - Не, немој рећи... - Мораш да одеш код уролога, Џорџ. 112 00:06:23,275 --> 00:06:25,110 - Јеффреи. - Да, г. Цхристопхер? 113 00:06:25,277 --> 00:06:28,614 Још један, молим. Хитно је. 114 00:06:28,780 --> 00:06:31,742 - Медицински. - Ох. 115 00:06:59,729 --> 00:07:01,231 Јонатхан Амес? 116 00:07:02,649 --> 00:07:03,650 Да. 117 00:07:03,817 --> 00:07:05,319 Драго ми је да смо се упознали. 118 00:07:05,485 --> 00:07:07,738 Хвала вам пуно за долазак. 119 00:07:10,199 --> 00:07:13,410 - Желиш ли упознати Дорис? - Наравно. 120 00:07:14,787 --> 00:07:16,664 Хајде, девојко. Ево је. 121 00:07:16,831 --> 00:07:18,541 Здраво, Дорис. 122 00:07:21,669 --> 00:07:23,212 Она ми је омиљена. 123 00:07:25,006 --> 00:07:26,799 Па како да ти помогнем, Полицајац Драке? 124 00:07:28,509 --> 00:07:30,511 Имам праву ситуацију. 125 00:07:31,846 --> 00:07:33,515 Да ли сте икада уништили чврсти диск? 126 00:07:33,681 --> 00:07:35,725 Да, играо сам се интернет бацкгаммон 127 00:07:35,892 --> 00:07:38,019 и добио сам стварно лош вирус на мом лаптопу. 128 00:07:38,186 --> 00:07:41,565 Не, мислим на нечији хард диск... Треба ми да га уништиш. 129 00:07:41,731 --> 00:07:43,692 Чији је хард диск? 130 00:07:43,859 --> 00:07:45,235 То је срамотно. 131 00:07:46,904 --> 00:07:48,780 видис, пре пар година 132 00:07:48,947 --> 00:07:52,451 Почео сам да идем у ову тамницу... знаш, СандМ. 133 00:07:52,618 --> 00:07:56,372 И морам да обришем своје име ван свог рачунара. 134 00:07:56,539 --> 00:07:58,791 - Зашто морате да обришете своје име? - Испоставило се да је проклето место 135 00:07:58,958 --> 00:08:01,502 је прао новац од дроге а сада ће бити нападнут. 136 00:08:01,669 --> 00:08:03,713 - Схватам. - Моја каријера полицајца на коњу 137 00:08:03,880 --> 00:08:06,048 је у питању-- мој брак, све. 138 00:08:06,215 --> 00:08:09,302 Тренирам своју ћерку фудбалски тим у Маспету. 139 00:08:09,469 --> 00:08:11,721 Не могу се изложити за оно што јесам. 140 00:08:11,888 --> 00:08:14,474 разумем. Свима нам требају наше тајне. 141 00:08:16,351 --> 00:08:18,186 Хвала. 142 00:08:21,231 --> 00:08:23,400 Знам да сам управо рекао свима нам требају наше тајне, 143 00:08:23,567 --> 00:08:26,904 али ако немате ништа против да питам, шта волиш да радиш у тамници? 144 00:08:27,070 --> 00:08:29,740 Ја сам као студент људске сексуалности. 145 00:08:29,907 --> 00:08:32,409 па... 146 00:08:32,576 --> 00:08:34,745 икада чујеш присилне феминизације? 147 00:08:34,912 --> 00:08:37,081 - Да. - Да? Па, то је оно што сам добио. 148 00:08:38,082 --> 00:08:41,460 Када сам имао осам година, моја старија сестра и пар њених пријатеља, 149 00:08:41,627 --> 00:08:43,504 обукли су ме у извиђачкој униформи-- 150 00:08:43,671 --> 00:08:46,257 знаш, мала сукња, гаћице, кармин-- 151 00:08:46,424 --> 00:08:47,467 целих девет јарди. 152 00:08:47,633 --> 00:08:49,761 Рекли су да јесам лепа девојчица 153 00:08:49,928 --> 00:08:53,223 и то-- знаш, учинило ми је нешто. 154 00:08:53,389 --> 00:08:56,726 Знаш, пробао сам мамине гаћице када сам имао 15 година 155 00:08:56,893 --> 00:08:59,521 и свидело ми се, али се није задржало. 156 00:08:59,688 --> 00:09:01,398 Само сам то урадио једном. 157 00:09:01,565 --> 00:09:03,734 Па ти имаш среће, јер се код мене заглавило. 158 00:09:03,900 --> 00:09:05,611 Мислим, морам то да урадим једном месечно или тако нешто. 159 00:09:05,777 --> 00:09:07,779 - Као да имам овулацију. - Хмм. 160 00:09:07,946 --> 00:09:10,282 Немојте ме погрешно схватити. Волим то, али... 161 00:09:10,449 --> 00:09:12,660 и мене гуши. 162 00:09:13,661 --> 00:09:15,162 Притишће ме. 163 00:09:15,329 --> 00:09:17,790 То је нешто слично ономе што је Ахаб рекао о Моби Дику-- 164 00:09:17,957 --> 00:09:19,792 "Он ме гомила." 165 00:09:21,460 --> 00:09:23,087 Да, тачно. 166 00:09:25,381 --> 00:09:26,799 Не желим да намећем, 167 00:09:26,966 --> 00:09:28,885 али могу ли да седнем на Дорис? 168 00:09:29,052 --> 00:09:31,179 Заправо никад нисам био на коњу. Ја сам Јевреј. 169 00:09:31,346 --> 00:09:32,597 Апсолутно. Хајде. 170 00:09:34,265 --> 00:09:37,602 Знаш, радиш ово за мене и даћу отказ једном заувек. 171 00:09:37,769 --> 00:09:39,354 Знаш, цела ова ствар, то је као знак. 172 00:09:39,521 --> 00:09:41,731 То је моја шанса да почнем испочетка. 173 00:09:42,733 --> 00:09:44,609 Да. 174 00:09:45,819 --> 00:09:48,989 Сутра тај хард диск биће уништено. 175 00:09:55,788 --> 00:09:58,457 Хвала. 176 00:09:59,458 --> 00:10:02,670 Ох, твој нос трља о мене 177 00:10:02,837 --> 00:10:05,465 на овај заиста сјајан начин. 178 00:10:05,631 --> 00:10:07,800 Ах, то је добро. 179 00:10:10,428 --> 00:10:13,807 Знаш, Стела, ти си најбоља ствар у мом животу. 180 00:10:13,973 --> 00:10:15,934 Не, нисам. 181 00:10:16,101 --> 00:10:18,687 јеси. да те нисам имао, не бих имао ништа. 182 00:10:18,853 --> 00:10:20,689 Имаш много. 183 00:10:20,856 --> 00:10:24,234 ти имаш-- па ти сад предајеш. 184 00:10:24,401 --> 00:10:26,862 Вечерња је школа. 185 00:10:27,029 --> 00:10:29,823 Такође помажете људима као приватни детектив. 186 00:10:29,990 --> 00:10:31,867 Без лиценце. 187 00:10:32,034 --> 00:10:33,118 Могао би добити лиценцу. 188 00:10:33,285 --> 00:10:34,870 Не, већ сам то испитао. 189 00:10:35,037 --> 00:10:37,164 Има много тога укључене папирологије. 190 00:10:37,331 --> 00:10:41,752 И мораш бити пензионисани полицајац или војник. 191 00:10:41,919 --> 00:10:43,546 Никад нисам ни обукао униформу. 192 00:10:43,713 --> 00:10:46,382 Као дете сам био превише нервозан да се придружи извиђачима. 193 00:10:46,549 --> 00:10:48,968 Ох. 194 00:10:50,386 --> 00:10:52,055 У реду. 195 00:10:52,222 --> 00:10:53,765 Ја сам најбоља ствар у свом животу. 196 00:10:53,932 --> 00:10:55,725 Рекао сам ти. 197 00:11:03,608 --> 00:11:05,736 Чак ни не покушаваш. 198 00:11:05,902 --> 00:11:07,779 јесам. медитирам. 199 00:11:07,946 --> 00:11:10,073 Рекли сте медитација је део овога. 200 00:11:11,992 --> 00:11:13,994 Долази на крају часа. 201 00:11:14,161 --> 00:11:16,038 Прескочио сам напред. Ја брзо учим. 202 00:11:26,758 --> 00:11:29,302 Хеј. Није ли Мека на тај начин? 203 00:11:31,512 --> 00:11:33,807 Не, схватам, схватам. Сечемо странице. 204 00:11:33,973 --> 00:11:37,686 Али знам да још могу угасити квалитетан часопис. 205 00:11:37,852 --> 00:11:40,939 Па, биће више него само пресецање неколико страница, Џорџ. 206 00:11:41,106 --> 00:11:43,108 Сваки појас треба затегнути. 207 00:11:43,275 --> 00:11:45,485 Нема више ручкова на Фоур Сеасонс. 208 00:11:45,652 --> 00:11:47,279 ста? Ох, не не. 209 00:11:47,446 --> 00:11:49,573 Имао сам сто у Грилл соби за 20 година. 210 00:11:49,740 --> 00:11:53,535 Ту сам ручао са Саул Белловом, са Џеки О. 211 00:11:53,702 --> 00:11:56,455 И нема више ствари попут "Орањинах". 212 00:11:57,665 --> 00:11:59,583 Ово је начин на који сам спасио „Мјесечник Даласа“ 213 00:11:59,750 --> 00:12:01,168 и "Тхе Салт Лаке Цити Веекли". 214 00:12:01,335 --> 00:12:03,588 Па, то је супер. То су дивни часописи, 215 00:12:03,754 --> 00:12:05,798 али треба да могу да изведе људе на ручак. 216 00:12:05,965 --> 00:12:07,800 - Као ко? - Као важни људи-- 217 00:12:07,967 --> 00:12:11,763 мој пријатељ-- извори, важни извори и контакти, 218 00:12:11,930 --> 00:12:14,474 - од којих су неки моји пријатељи, да-- - Георге. 219 00:12:14,641 --> 00:12:17,686 Ти се не ангажујеш у тој врсти новинарства више. 220 00:12:17,852 --> 00:12:21,148 Ту је диван комесар на трећем спрату. 221 00:12:21,314 --> 00:12:24,026 - Има? - Мм-хмм. 222 00:12:26,403 --> 00:12:28,238 Види, знам то је мала ствар, 223 00:12:28,447 --> 00:12:31,784 али ја волим Орангину. 224 00:12:31,992 --> 00:12:33,661 Као и цело особље. 225 00:12:33,827 --> 00:12:36,914 Видите, био сам у на Сорбони 1969 226 00:12:37,081 --> 00:12:39,250 и имао сам девојку Францускињу, наравно. 227 00:12:39,417 --> 00:12:41,502 И сваки пут имам орангину, 228 00:12:41,669 --> 00:12:44,505 Враћам се у прошлост до Булевара Сен Мишел. 229 00:12:44,672 --> 00:12:46,340 Георге, престани. 230 00:12:46,507 --> 00:12:49,844 Издавачки свет се променило. 231 00:12:50,011 --> 00:12:51,179 Нема више "Орјинах". 232 00:12:51,346 --> 00:12:54,557 Сада о састанку одбора, касније данас: 233 00:12:54,724 --> 00:12:57,435 воле да кажу мала молитва на почетку. 234 00:12:57,602 --> 00:12:59,896 - Не дозволи да те то збуни. - Добро. слушај, 235 00:13:00,063 --> 00:13:02,149 Не желим да будем груб, 236 00:13:02,357 --> 00:13:04,526 али да ли сте на хришћанско право 237 00:13:04,693 --> 00:13:07,529 или сте само најамни поправљач за све часописе које купују? 238 00:13:07,738 --> 00:13:09,406 поправљам, 239 00:13:09,573 --> 00:13:11,492 али политички, ако сте заинтересовани, 240 00:13:11,658 --> 00:13:14,745 нисам на десној страни, али ја сам либертаријанац. 241 00:13:14,954 --> 00:13:16,789 Извините. 242 00:13:18,457 --> 00:13:21,043 Знаш, већина људи мисли на мене као старомодни либерал, 243 00:13:21,210 --> 00:13:23,170 али ја сам некако ја сам либертаријанац. 244 00:13:23,379 --> 00:13:25,590 Ја сам фискално одговоран, 245 00:13:25,798 --> 00:13:27,508 али сексуално ван контроле. 246 00:13:31,221 --> 00:13:32,806 У реду. 247 00:13:51,158 --> 00:13:53,118 Па шта волиш да радиш? 248 00:13:53,327 --> 00:13:56,539 Па, ово ми је први пут, али ја сам отвореног ума. 249 00:13:56,747 --> 00:13:58,707 Да ли нудите, као, опција за поправку цене-- 250 00:13:58,874 --> 00:14:01,252 као дегустациони мени где бих могао да пробам пар ствари? 251 00:14:01,460 --> 00:14:03,588 Наравно, можемо почети са неком основном игром за почетнике. 252 00:14:03,796 --> 00:14:06,799 Када сесија почне, ти ћеш ме звати господарица Флоренс. 253 00:14:07,008 --> 00:14:09,385 Стварно? Флоренце је име моје мајке. 254 00:14:09,594 --> 00:14:11,930 Ох. Ти си инфантилиста. Идем по пелене. 255 00:14:12,096 --> 00:14:14,224 Не не, без пелена. Само сам мислио да то поменем. 256 00:14:14,432 --> 00:14:15,767 Знаш? Само случајност. 257 00:14:15,934 --> 00:14:17,268 Нема их да многе Фиренце. 258 00:14:17,435 --> 00:14:20,647 Ту је Флоренс Најтингел, Фиренца, град у Италији-- 259 00:14:20,814 --> 00:14:23,024 што је заправо "Фиренца". 260 00:14:23,191 --> 00:14:25,777 Престани да причаш. Идем да се пресвучем. 261 00:14:25,944 --> 00:14:27,905 А кад се вратим, желим те голу, 262 00:14:28,113 --> 00:14:30,699 лежећи лицем надоле са својим дупетом у ваздуху. 263 00:14:41,085 --> 00:14:42,837 Не дирајте свој пенис! 264 00:15:12,326 --> 00:15:13,953 Хајде, хајде, хајде. 265 00:15:14,161 --> 00:15:16,956 Хајде, хајде. Хајде, хајде. 266 00:15:19,583 --> 00:15:21,877 Да? 267 00:15:22,086 --> 00:15:23,629 Она је, ух-- сви везани одмах. 268 00:15:33,181 --> 00:15:35,392 - Шта то јеботе радиш? - Ух, ништа. 269 00:15:35,600 --> 00:15:38,186 Ух, само сам мислио да можемо играње улога жмурке 270 00:15:38,395 --> 00:15:40,438 као што сам урадио са својом мамом, знаш, 271 00:15:40,647 --> 00:15:42,566 моја прва господарица Флоренс. 272 00:15:44,234 --> 00:15:46,528 Ја сам тај који диктира шта се дешава на нашим сесијама, 273 00:15:46,737 --> 00:15:49,406 - ти мало говно кастрато! - Ауу, јау! 274 00:15:49,615 --> 00:15:52,493 Зачепи. Али поштујем границе. 275 00:15:52,701 --> 00:15:54,411 Која је твоја реч о безбедности гонна бе? 276 00:15:54,620 --> 00:15:57,331 - "Помоћ"? - Не, више волим реч "евнух." 277 00:15:57,540 --> 00:15:59,959 Мислим једносложна реч као што је "помоћ" можда је боље. Могу то брже да извадим. 278 00:16:00,167 --> 00:16:01,585 - Умукни. - Ау! 279 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 Једноставно се не осећам као ти си заинтересован за мене. 280 00:16:04,422 --> 00:16:06,174 Никад не желиш да знаш шта мислим о стварима. 281 00:16:06,382 --> 00:16:08,843 - То није истина, Леах. - За мене је то истина. 282 00:16:09,010 --> 00:16:10,845 Није те брига о ономе до чега ми је стало. 283 00:16:11,012 --> 00:16:13,723 Уживао сам на часу јоге, у реду? 284 00:16:13,890 --> 00:16:16,017 радујем се на ствар знаковног језика. 285 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Види, вежбао сам. Гледај ово. 286 00:16:21,189 --> 00:16:23,024 То значи "Смрдиш после часа јоге." 287 00:16:23,191 --> 00:16:26,695 Не ради се о томе узимам часове, Реј. 288 00:16:26,862 --> 00:16:29,239 Ти си тај који је рекао треба да радимо ствари заједно. 289 00:16:29,406 --> 00:16:31,367 јесам, али то је више од тога. 290 00:16:33,577 --> 00:16:36,789 Види, знам да не знам стварно како рећи праве ствари. 291 00:16:36,956 --> 00:16:39,208 Ја само-- 292 00:16:39,375 --> 00:16:41,043 Ја-- само напред. 293 00:16:41,210 --> 00:16:43,379 само мислим Морам да будем сама. 294 00:16:43,546 --> 00:16:46,048 Отишао сам одмах из брака да будем са тобом. 295 00:16:46,215 --> 00:16:48,634 Нисам био сам од када сам имао 20 година. 296 00:16:48,801 --> 00:16:50,261 Не знам ко сам. 297 00:16:50,428 --> 00:16:52,096 да ли си... 298 00:16:52,263 --> 00:16:54,015 покушаваш ли да раскинеш са мном? 299 00:16:55,892 --> 00:16:57,978 Да. 300 00:17:00,021 --> 00:17:01,815 - Зашто? - Жао ми је, Реј. 301 00:17:01,982 --> 00:17:03,984 - Једноставно нисам срећан. - Али нико није срећан! 302 00:17:04,151 --> 00:17:05,819 Моји родитељи су били заједно 40 година! 303 00:17:05,986 --> 00:17:07,321 Нису били срећни за секунд! 304 00:17:07,487 --> 00:17:09,531 Реј, жао ми је. Идем, ок? 305 00:17:09,698 --> 00:17:12,743 Само желим да будем сама. Ја ћу ићи. 306 00:17:23,963 --> 00:17:25,965 Еунух. Еунух! 307 00:17:26,132 --> 00:17:28,343 - Еунух! - Шта? Нисам те могао чути. 308 00:17:28,509 --> 00:17:30,261 Рекао сам евнух. 309 00:17:30,428 --> 00:17:32,430 Требало би да чујеш сигурносна реч човека. 310 00:17:32,597 --> 00:17:35,433 жао ми је. Хајде да ипак направимо паузу. Рука ми се умори. 311 00:17:37,644 --> 00:17:40,939 Да ли је ово кожно одело опрано од вашег последњег клијента? 312 00:17:41,106 --> 00:17:43,150 Не можете прати кожу. 313 00:17:43,316 --> 00:17:45,319 То је истина. 314 00:17:45,485 --> 00:17:47,487 Волим мало кожне ноге. 315 00:17:47,654 --> 00:17:50,282 Подсећа ме на пиџаму Носио сам као клинац. 316 00:17:50,449 --> 00:17:52,368 Некада сам волео да их стављам после мог купања. 317 00:17:52,534 --> 00:17:54,453 Онда бих могао да гледам мало више ТВ-а. 318 00:17:54,620 --> 00:17:56,163 Ти си права брбљива Кети, зар не? 319 00:17:56,330 --> 00:17:58,165 - Извини. - У реду је. 320 00:17:58,332 --> 00:18:00,292 Ти си сладак. 321 00:18:00,459 --> 00:18:02,003 Па шта радиш? не мораш да ми кажеш, 322 00:18:02,169 --> 00:18:03,379 али волим да познајем своје клијенте. 323 00:18:03,546 --> 00:18:05,089 па... 324 00:18:05,256 --> 00:18:06,674 Ја сам некако писац који се бори. 325 00:18:06,841 --> 00:18:08,968 Недавно сам имао мој други роман је одбијен. 326 00:18:09,135 --> 00:18:12,055 Тек сам почео да предајем по први пут ипак синоћ. 327 00:18:12,222 --> 00:18:14,766 - Стварно? Где? - Радионица митрополитских писаца. 328 00:18:14,933 --> 00:18:16,810 Имају те зелене кутије по целом граду 329 00:18:16,977 --> 00:18:18,979 - са брошурама. - Имао сам час тамо. 330 00:18:19,145 --> 00:18:20,647 Можда бисте ми могли помоћи. 331 00:18:20,814 --> 00:18:23,358 Могли бисмо да радимо као бартер ствар. 332 00:18:23,525 --> 00:18:26,987 Могу вам дати бесплатну сесију и могао би да прочиташ мој рукопис? 333 00:18:27,154 --> 00:18:28,655 Па, можда. 334 00:18:28,822 --> 00:18:31,909 ја ти кажем Имам сјајну књигу у себи. 335 00:18:32,076 --> 00:18:35,996 Мој рад? мислим, има толико прича. 336 00:18:36,163 --> 00:18:37,873 Сви су у толиком болу. 337 00:18:38,040 --> 00:18:40,334 - Сви у ходник! - Шта је то јеботе?! 338 00:18:40,501 --> 00:18:42,169 Флоренце, изађи, молим те. 339 00:18:42,336 --> 00:18:44,130 - Тамми! - НИПД! 340 00:18:44,297 --> 00:18:46,716 У реду, сви. То је полиција! Изађите у ходник. 341 00:18:46,883 --> 00:18:49,344 Ох не не, не полицајци. Не полицајци. 342 00:18:54,849 --> 00:18:58,019 Момци, момци, вратите се унутра. 343 00:19:07,529 --> 00:19:09,740 официр Драке, ја сам, Јонатхан! 344 00:19:09,907 --> 00:19:11,950 - Пењи се Дорис. - Дорис. 345 00:19:14,036 --> 00:19:15,871 - Да ли сте уништили чврсти диск? - Да. 346 00:19:16,038 --> 00:19:18,082 То је супер. 347 00:19:20,376 --> 00:19:23,588 - Зашто си у кожи? - Имао сам део сеансе са господарицом Флоренс. 348 00:19:23,754 --> 00:19:26,591 Ох, вау, волим је. Она је веома симпатична. 349 00:19:26,758 --> 00:19:29,552 - Ох срање! Мораш да сиђеш! - Шта? Не можеш да ме вратиш у Бруклин? 350 00:19:29,719 --> 00:19:31,471 - Немам свој новчаник! - То није могуће. 351 00:19:31,638 --> 00:19:34,099 жао ми је. Доле! 352 00:19:34,265 --> 00:19:37,310 Али шта да радим? 353 00:19:37,477 --> 00:19:39,980 Не знам, али не могу нека нас заједно виде и остали горјаци. 354 00:19:40,146 --> 00:19:41,898 Али ја сам закључан у овој хауби! 355 00:19:42,065 --> 00:19:44,943 Послаћу ти рачун за моје трошкове! 356 00:19:45,110 --> 00:19:46,570 Хвала вам! 357 00:19:56,080 --> 00:19:57,248 Хајде! 358 00:19:58,416 --> 00:20:00,334 Говорнице. 359 00:20:05,757 --> 00:20:07,925 - Оператер. - Хтео бих да обавим позив. 360 00:20:11,095 --> 00:20:12,764 хало? 361 00:20:12,931 --> 00:20:14,933 Да, прихватићу оптужбе. 362 00:20:15,100 --> 00:20:17,185 - Реј, треба ми помоћ! - Леах је раскинула са мном. 363 00:20:17,352 --> 00:20:19,271 - Вратио сам се у соколску хаубу. - Шта? 364 00:20:19,437 --> 00:20:21,440 Лија је раскинула са мном. Вратио сам се у соколску хаубу. 365 00:20:21,606 --> 00:20:23,316 не видим ништа. 366 00:20:23,483 --> 00:20:25,444 То је као моје очи обојени су у црно. 367 00:20:27,654 --> 00:20:29,198 Реј, то је страшно, али слушај! 368 00:20:29,364 --> 00:20:31,700 - Заробљен сам у правој хауби! ја-- ја-- - Види, морам да идем. 369 00:20:31,867 --> 00:20:34,828 Не желим да плачем преко телефона. Веома сам лакримозан. 370 00:20:36,247 --> 00:20:38,290 Слушај, ти си добар пријатељ. 371 00:20:39,625 --> 00:20:41,460 Ок, хвала на позиву. 372 00:20:42,962 --> 00:20:44,505 Раи! Ах! 373 00:20:46,132 --> 00:20:48,134 Шта кажеш на то? 374 00:20:53,389 --> 00:20:55,266 Ах, вау! 375 00:21:02,983 --> 00:21:04,151 Ах! 376 00:21:07,487 --> 00:21:08,655 Извините. 377 00:21:11,325 --> 00:21:12,368 Ах! 378 00:21:32,597 --> 00:21:34,140 Ах! 379 00:21:40,647 --> 00:21:43,692 Георге, веома смо срећни да вас дочекам 380 00:21:43,859 --> 00:21:46,862 и "Издање" породици Веллстоне Медиа. 381 00:21:47,029 --> 00:21:48,947 Хвала. Драго ми је што сам нови члан. 382 00:21:49,114 --> 00:21:51,700 - Осећам се као беба. - Добро. 383 00:21:51,867 --> 00:21:55,287 Па, наша је традиција да почињемо наше састанке са молитвом Господњом. 384 00:21:55,454 --> 00:21:56,956 - Да. - Дакле... 385 00:21:57,123 --> 00:21:59,875 - Ох. - Оче наш, који си на небесима... 386 00:22:00,042 --> 00:22:01,711 да се свети име Твоје. 387 00:22:01,877 --> 00:22:03,880 да дође царство твоје, Буди воља Твоја 388 00:22:04,046 --> 00:22:05,923 на земљи као што је на небу. 389 00:22:08,384 --> 00:22:09,928 Морам да говорим господину Кристоферу! 390 00:22:10,094 --> 00:22:12,388 Ја сам слободни овде! 391 00:22:14,557 --> 00:22:15,892 Георге! Георге! 392 00:22:16,059 --> 00:22:18,728 Ђорђе, Џорџ! 393 00:22:23,233 --> 00:22:25,902 Овај уљез каже да те познаје, г. Цхристопхер. 394 00:22:26,069 --> 00:22:28,572 Немам појма ко је ово. 395 00:22:28,739 --> 00:22:32,159 - Позови 911. - Не! Георге! Види, ја сам! 396 00:22:32,326 --> 00:22:35,579 - Јонатхан је. - Ох Боже. 397 00:22:35,746 --> 00:22:37,248 Јона-- 398 00:22:37,414 --> 00:22:39,417 Ум, ја ћу се побринути за ово. Хвала вам пуно. 399 00:22:39,583 --> 00:22:41,836 Ово је твој пријатељ, г. Цхристопхер? 400 00:22:42,003 --> 00:22:45,757 Ух-- он је писац за часопис. 401 00:22:45,923 --> 00:22:48,843 Хм, одмах се враћам. Заврши молитву без мене. 402 00:22:50,011 --> 00:22:51,763 Борим се за живот овог часописа 403 00:22:51,930 --> 00:22:56,017 а ти се појавиш овако-- обучен у СандМ одећу за роњење? 404 00:22:56,184 --> 00:22:58,603 Био сам на тајном задатку на случају у тамници СандМ. 405 00:22:58,770 --> 00:23:01,356 Изгубио сам новчаник и мобилни телефон. Нисам имао избора. 406 00:23:01,523 --> 00:23:02,774 Георге, жао ми је. 407 00:23:02,941 --> 00:23:04,943 Само сачекај унутра. Одмах се враћам. 408 00:23:05,110 --> 00:23:06,445 чекај чекај чекај, чекај, Џорџ. 409 00:23:06,612 --> 00:23:08,572 Можеш ли ме извући из ове хаубе? Закључана сам. 410 00:23:08,739 --> 00:23:10,616 Ох Г-- Исусе. 411 00:23:10,783 --> 00:23:12,409 Шта да радим с тобом, Јонатхан? 412 00:23:12,576 --> 00:23:14,078 Јесте ли били момци моли се тамо? 413 00:23:14,245 --> 00:23:15,955 Само се окрени. 414 00:23:18,374 --> 00:23:20,960 Мислим Леах раскинула са Рејом. 415 00:23:21,127 --> 00:23:24,338 ста? Ох не, то је страшно. 416 00:23:24,505 --> 00:23:25,923 Надам се да ће бити добро. 417 00:23:27,592 --> 00:23:29,886 Хеј, јеси ли заказао састанак код уролога? 418 00:23:30,053 --> 00:23:31,304 Не, не још. 419 00:23:31,471 --> 00:23:33,640 Ако сам те повредио, јави ми. 420 00:23:33,807 --> 00:23:35,892 Ова хауба је стварно закључана. 421 00:23:36,059 --> 00:23:37,394 ако ме повредиш, рећи ћу евнух. 422 00:23:37,560 --> 00:23:39,813 - Шта? - То је моја сигурносна реч. Еунух! 423 00:23:41,064 --> 00:23:44,026 да ли ме волиш 424 00:23:44,192 --> 00:23:47,279 Као да те волим? 425 00:23:47,446 --> 00:23:51,158 Да сам ти потребан 426 00:23:51,325 --> 00:23:55,454 Као да си и мени потребан 427 00:23:55,621 --> 00:23:59,667 Да ме волиш 428 00:23:59,834 --> 00:24:03,838 Као да те волим 429 00:24:04,005 --> 00:24:07,175 Да сам ти потребан 430 00:24:07,341 --> 00:24:12,388 Као да си и мени потребан 431 00:24:12,555 --> 00:24:16,226 Руку под руку, осећам се тако исправно 432 00:24:16,393 --> 00:24:20,021 Сваки пут је нешто ново 433 00:24:20,188 --> 00:24:24,151 разумем из које долазимо 434 00:24:24,318 --> 00:24:27,404 Иста тачка гледишта 435 00:24:27,571 --> 00:24:31,200 И волиш ме 436 00:24:31,367 --> 00:24:35,204 Као да те волим 437 00:24:35,371 --> 00:24:37,331 И требаш ме. 438 00:24:37,381 --> 00:24:41,931 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0